IFATS Quebec Brochure 8 17 2012